1
00:00:05,920 --> 00:00:08,320
- «مەن كۆرسەتمىلەرنى ساقلاۋاتىمەن.
-مەن تۇتقۇن قىلغۇچىغا قارىتىپ ئوق چىقاردىم.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,160
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-بۇ يەردە ئوغرىلىقچە مەرگەنلەر بار.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
-بىزدە.
- ئۇلار نىشان قىلىۋاتىدۇ.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
-مەن يېشىل چىراغ بەرگىن.
- "ئۇلار ئۇلارنى ئىجرا قىلماقچى.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,680
-ئۇلار ئېتىپ تاشلايدۇ.
-مەن ئوت ئېچىشنى تەلەپ قىلىمەن ».

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,600
مىلتىقنى تاشلاڭ!

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
ئۇلار ئۇلارنى ئۆلتۈرمەكچى ».

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
يېشىل چىراغ.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
-كوند 3 ، ئوچۇق ئوت.
-سىزنىڭ كەينىدە.

10
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
مەھسۇلات ياكى ماركىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلان قىلىڭ
بۈگۈن www.OpenSubtitles.org بىلەن ئالاقىلىشىڭ

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,680
SATURDAY
06:00 PM

12
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
ياخشى! ياخشى ، توررېس ئەپەندى. ياخشى. بەك ياخشى.

13
00:01:55,720 --> 00:01:57,680
ئەمما ھازىر بۇ يۈرۈشلۈك ئىشلارنى ئۆزگەرتەيلى ، شۇنداقمۇ؟

14
00:01:57,960 --> 00:01:59,920
خەتنى ئۆزگەرتەيلى ، شۇنداقمۇ؟

15
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
باشقا دۆلەت ، شۇنداق.
ئاغرىنماڭ. كەل.

16
00:02:07,480 --> 00:02:09,800
Helsinki! چۈشۈڭ ، ئالدىراڭ.

17
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
-نېمىگە ئېرىشتۇق؟
-ئۇ ئېغىر يارىلانغان. ئالدىراڭ!

18
00:02:12,760 --> 00:02:15,600
سىز ئۇنى ئۆلتۈردىڭىز ، ئانا بولغۇچىلار.

19
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
ئالدىراڭ.

20
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
سۇ ، سۇ.

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
Water, please. سۇ.

22
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
رەھمەت. Arturo ، چىڭ تۇتۇڭ. رىئو ، رىئو!

23
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
ھاراق ، ھاراق.

24
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
مەن سىزنىڭ قولىڭىزنى چىقىرىشىڭىزغا موھتاج ...

25
00:03:31,720 --> 00:03:32,560
-Raquel.

26
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
«قەغەز پۇل زاۋۇتىنىڭ سابىق خىزمەتچىلىرى

27
00:03:34,840 --> 00:03:38,120
كىملىكىنى ئاشكارىلىدى
ساقچىلار تەرىپىدىن زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان.

28
00:03:38,280 --> 00:03:40,920
ئۇ Arturo Rom أ, n,
زاۋۇتنىڭ باش دېرىكتورى ،

29
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
ئۇ ئەمدىلا يارىلانغان
ساقچى تەرەپ تەرىپىدىن ،

30
00:03:44,560 --> 00:03:47,360
ئۇ بۇلاڭچىلار بىلەن بىللە ئۆگزىدە تۇراتتى.

31
00:03:47,920 --> 00:03:51,600
پائالىيەت 32 سائەتتىن كېيىن ئېلىپ بېرىلدى
تۇتقۇن قىلىنغاندىن بۇيان ».

32
00:03:52,520 --> 00:03:55,200
32 سائەت

33
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
مەن ئايالىم بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.

34
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
مەن ئايالىم بىلەن پاراڭلىشىشىم كېرەك.

35
00:04:01,760 --> 00:04:05,280
«ئۇلار بىز ئۆلۈمنىڭ ئىشىكى ئالدىدا تۇرغاندا دەيدۇ

36
00:04:05,720 --> 00:04:08,280
ئاخىرى كۆرەلەيمىز
ھاياتىمىز ئېنىق.

37
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
Arturo Rom أ, n ، ئۈستەلدە قان يوقىتىپ ،

38
00:04:12,240 --> 00:04:16,080
ئۇنى ساقلاۋاتاتتى:
ئۆلۈمنىڭ پەلەمپەيسى.

39
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
بىر قېتىم بىلىش
ئۇنىڭ ھاياتىدىكى مۇھەببەت كىم ئىدى.

40
00:04:21,680 --> 00:04:24,320
لاۋرا ، ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان ئايال
ئۇ 14 يىل ئورتاقلاشقان

41
00:04:24,480 --> 00:04:26,320
مۇقەددەس نىكاھمۇ؟

42
00:04:27,280 --> 00:04:29,800
ياكى ئۇنىڭ كاتىپى ۋە ئاشىقى مىنىكا ،

43
00:04:29,880 --> 00:04:32,240
كىم بىلەن بىللە ياشلىقىنى ھېس قىلدى؟

44
00:04:32,880 --> 00:04:35,640
بەختكە قارشى ، بىردىنبىر ئېنىقلىق
ئارتۇرو شۇ تاپتا ئىدى

45
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
ئەگەر ئۇلار چىقارمىسا
ئوق ،

46
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
ئۇ چېلەكنى تەپتى
enigma نى ھەل قىلىشتىن بۇرۇن.

47
00:04:41,440 --> 00:04:45,800
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، بىزنىڭ تۇنجى ياردەم كۇرسلىرىمىز
ياشاشنىڭ كاپالىتى ئەمەس ».

48
00:04:46,840 --> 00:04:48,080
ناچار كاۋا.

49
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
ئوڭ بۆرەك.

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
سول.

51
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
Mesenteric.

52
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
ئوڭ ئۆپكە.

53
00:04:56,960 --> 00:04:57,800
سول.

54
00:04:58,280 --> 00:04:59,480
بۇ يۈرەك.

55
00:04:59,760 --> 00:05:00,600
Cava.

56
00:05:01,160 --> 00:05:05,080
Subclavian, right and left.

57
00:05:05,960 --> 00:05:06,840
Brachial.

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,080
Humeral.

59
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Internal jugular.

60
00:05:13,320 --> 00:05:14,680
سىرتقى جۇلالىق.

61
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
قىزىل رەڭدە ئاساسلىق ئارتېرىيە.

62
00:05:17,680 --> 00:05:19,240
ھەي ، توختاڭ ، توختاڭ.

63
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
كۆرۈپ باقايلى.

64
00:05:21,320 --> 00:05:24,040
بىزنىڭ تېبابەت ئۆگىنىشىمىزنى خالامسىز؟
بۇنداق بولغاندا ، ئىككى بەلگە بارمۇ؟

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
ئەگەر بىرسى ئېتىۋېتىلگەن بولسا ،
ئۇ دوختۇرخانىغا بارالمايدۇ.

66
00:05:26,840 --> 00:05:28,360
ئىچىدە باشقۇرۇشىڭىز كېرەك.

67
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
-بۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالغانلىق بولىدۇ.
-شۇنىڭنى تاقاڭ.

68
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
بىر ئىش
ئۆزىمىزنى ئاشۇ مائۇس تۇزىقىغا سولاپ قويۇش.

69
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
-باشقىلار بىز ئۆلۈپ كېتىمىز.
-Denver.

70
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
ئۆگىنىشىڭىزنى سورايمىز
ئوقنى قانداق چىقىرىش كېرەك.

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,360
باشلىماڭ
بىلەن «شەھەر ئەتراپىدىكى داستان ھېكايىلىرى» بىلەن.

72
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
بۇ ئۇنچە قىيىن ئەمەس.

73
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
سىز تەمىنلىگۈچىگە ئېرىشىسىز ، ئوقنى ئېلىڭ
ئۇنى ئۆرۈۋەتمەي.

74
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
-شۇنداق.
-ئۇ ئوق ئاللىقاچان ئۆرۈلۈپ كەتتى.

75
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
ئەگەر ئۇلار مېنى ئېتىۋەتسە ، مېنى دوختۇرخانىغا ئېلىپ بېرىڭ.

76
00:05:48,200 --> 00:05:49,760
جاۋابى «ياق».

77
00:05:49,880 --> 00:05:51,760
ياخشى ، مەن ئاقساق ۋە ئەركىن بولۇشنى ياخشى كۆرىمەن

78
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
ساغلاملىق بىلەن ئەمەس
ئەمما بىر كاتەكچىدە.

79
00:05:54,200 --> 00:05:55,160
ھېچكىم سىرتقا چىقمايدۇ.

80
00:05:56,240 --> 00:05:58,400
ئاراڭلاردىكى ھەر قانداق ئادەم بىر يىپ ئۇچى
تارتقىلى بولىدىغان تېما.

81
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
ئەگەر بىرەيلەن ئىستىپا بەرمەكچى بولسا ،
مانا بۇ پەيت.

82
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
ئۇ بۇلاڭچىلىق جەريانىدا بۇ يەردە قالىدۇ
ئاندىن ئۇ كېتىپ قالىدۇ.

83
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
دەرس ئۇزۇن داۋاملىشامدۇ؟

84
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
مېنىڭ خاھىشىم خېلسىنكىغا ئوخشاش كىچىكلەۋاتىدۇ.

85
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
ھەي! مېنىڭ خاھىشىم ھەققىدە نېمە دېدىڭىز؟

86
00:06:14,920 --> 00:06:17,640
-ئەگەر. بولدى.
-سىز مېنىڭ خاھىشىمنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

87
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
كەچۈرۈڭ.

88
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
كېلىڭ ، كىيىنىڭ.
بۇ يەردە يەنە بىرى ياتسۇن.

89
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
-مىل ۋىللى.
-Come on.

90
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
كەل.

91
00:06:24,560 --> 00:06:27,320
-ياق؟ ياق ، ياق ...
-ھە ، بىز بارىمىز.

92
00:06:27,400 --> 00:06:29,640
-ھە ...
-ئايال ، نايروبى.

93
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-بولدى ، شۇنداقمۇ؟
-سىز ، نايروبى!

94
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
بەك سېسىق!

95
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
-ئۇنىڭ قارا.
-سېكىس ، سېخىي.

96
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
-Go on.
-ۋاي! ماقۇل.

97
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
ئۆگەنگەنلىرىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى.

98
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
بۇ كاروتىن ...

99
00:06:42,240 --> 00:06:44,960
«شۇنداق قىلىپ ، دوختۇرلارنى ئويناپ ،

100
00:06:45,280 --> 00:06:48,000
مەن نايروبىنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلدىم
ئۇ ئويلىغاندىنمۇ قىزىقارلىق ».

101
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
يۈرەك.

102
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
Aorta ...

103
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
گەرچە ھېچكىم ھېچنىمىنى بىلمىسىمۇ
ھەر قانداق ئادەم ھەققىدە ، ... "

104
00:06:54,520 --> 00:06:55,440
قورساق قىسمى.

105
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
«... مەن ئەزەلدىن گۇمان قىلىپ باقمىغان
نايروبىنىڭ بىر ئوغلى بار ئىدى.

106
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
ياكى بىر قىزى.

107
00:07:00,240 --> 00:07:03,200
ئۇنىڭ C بۆلەك تارتۇقلىرىدەك قىلاتتى ».

108
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟ نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-ھەي ، ھەي!

109
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
-سىز نەگە بارىسىز؟
-نېمە بولدى؟

110
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟

111
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
-نېمە بولدى؟
-كالم.

112
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
ياق ، سىز بۇ بەلگىنى يەيسىز.

113
00:07:10,080 --> 00:07:11,880
-نېمە بولدى؟
-ئۇ بىر ئاز لېسبىئان.

114
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
ئۇنىڭ نېمىگە قاراۋاتقانلىقىنى بىلمەيسىز.

115
00:07:14,040 --> 00:07:16,920
سىز لەمبورگىنى. Nugget
شېكەر كۇبىغا ئوخشاش قاتتىق ئىدى.

116
00:07:17,000 --> 00:07:18,440
شېكەر كۇب سۈپىتىدە؟ مەن بارىمەن ...

117
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
ئۇنى توختىتىڭ!

118
00:07:20,520 --> 00:07:22,960
بىزنىڭ دوستلۇقىمىز مانا مۇشۇ يەردىن باشلاندى ».

119
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
Raquel ، مىنىستىرلىق تېلېفوندا.

120
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
مەن ئۇلارغا نېمە دەيمەن؟
Raquel? مەن نېمە دەيمەن؟

121
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
-Raquel! مەن نېمە دەيمەن؟
كەچۈرۈڭ؟

122
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
-ئۇلار بۇيرۇقنى كىم بەرگەنلىكىنى سورايدۇ.
-مەن بۇيرۇق بەردىم.

123
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
ئۇلارغا ئېيتقىن ... يارىلانغان كىشى تۇتقۇن.

124
00:08:52,520 --> 00:08:55,400
-ھەممە تېلېفوننى ئېسىپ قويۇڭ!
-ئۇ بۇلاڭچىغا ئوخشايتتى.

125
00:08:55,560 --> 00:08:57,160
مەن يېشىل چىراغنى سورىدىم. مەن چىڭ تۇردۇم.

126
00:08:57,280 --> 00:08:59,800
تەكشۈرگۈچى ، مەن پەرەز قىلىمەن
مەسئۇلىيەت سىز بىلەن.

127
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
تەكشۈرگۈچى ، قۇتقۇزۇش ماشىنىسى تەييار.

128
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
تۇتقۇن قىلغۇچى بىلەن پاراڭلىشايلى.

129
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
«ئالاقىنى تەييارلاش
تۇتقۇن قىلغۇچى بىلەن ».

130
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
بىز قارار چىقىرىشىمىز كېرەك ئىدى. ئۇلار ...

131
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
ئۇلار ئۇلارنى ئىجرا قىلىدىغاندەك قىلاتتى ،
بىز قارار قىلىشىمىز كېرەك ، ۋاقىت يوق.

132
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
جىم تۇرۇڭ!

133
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
پروفېسسور؟

134
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
«سىز تۇتقۇنلارغا قارىتىپ ئوق چىقاردىڭىز.

135
00:09:49,280 --> 00:09:52,400
بىرى ھايات بىلەن ئۆلۈم ئوتتۇرىسىدا.
مېنىڭچە ، بۇ سىزنىڭ نېمىشقا تېلېفون قىلىشىڭىزنىڭ سەۋەبى ».

136
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
مەن ئامبۇلاتورىيەگە ئېرىشتىم
يارىلانغان ئادەمنى تارقاقلاشتۇرۇش.

137
00:09:54,720 --> 00:09:55,880
ھېچكىم بۇ يەردىن چىقمايدۇ.

138
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
-بۇ ئادەم قانىدى.
- «سىز ئاتقان ئوق سەۋەبىدىن».

139
00:10:00,520 --> 00:10:01,800
ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

140
00:10:04,360 --> 00:10:06,200
مەن ئۇ يەردە بىر داۋالاش ئەترىتى ئالاي ».

141
00:10:10,720 --> 00:10:12,680
پروفېسسور ، ئاڭلاڭ.

142
00:10:13,640 --> 00:10:14,960
بىلىمەن ، بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ،

143
00:10:16,480 --> 00:10:20,400
«ئەمما گۆرۈگە ئالغۇچى ئۆلۈپ كەتسە ،
بۇ مەن ئۈچۈن بەك قورقۇنچلۇق بولىدۇ.

144
00:10:20,720 --> 00:10:22,160
ماڭا ئىشىنىڭ ، ئازراق »

145
00:10:22,320 --> 00:10:25,080
بەش مىنۇتتىن ئارتۇق
جامائەت پىكىرى بۇنى بىلىدۇ

146
00:10:25,240 --> 00:10:26,320
ئۇ ئادەم ئۆلدى

147
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
چۈنكى سەن بىزگە يول قويمىدىڭ
كىرىپ ئۇنىڭ ھاياتىنى قۇتۇلدۇرۇڭ.

148
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
«ئىككى تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى ۋە سېستىرا
ئوپېراتسىيە ئۈسكۈنىلىرى بىلەن.

149
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
-ئۇلارنىڭ قاچان كەلگەنلىكىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ».
-رەھمەت.

150
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
- مېنىڭمۇ سىزدىن سورايدىغان بىر نەرسە بار.

151
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
يارىلانغان ئەر ئايالى بىلەن سۆزلەشمەكچى.

152
00:10:52,400 --> 00:10:53,240
ئەلۋەتتە.

153
00:10:54,640 --> 00:10:55,560
ئەيسا.

154
00:10:56,480 --> 00:10:58,160
روم أ ، n نىڭ ئايالىنى ئىزدەڭ.

155
00:10:58,760 --> 00:11:01,040
داۋالاش ئەترىتى قاچان بۇ يەردە بولالايدۇ؟

156
00:11:01,120 --> 00:11:03,680
La Paz دىن كەلگەن تىك ئۇچار بىلەن
10 ياكى 15 مىنۇت.

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
-بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ. ھازىر!
-ھە.

158
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
ھەممەيلەننى ئورۇنلاشتۇرۇڭ ، كېلىڭ.

159
00:11:44,200 --> 00:11:46,560
كۆپچىلىكنى ئورۇنلاشتۇرۇڭ.

160
00:12:09,920 --> 00:12:10,760
كەچۈرۈڭ.

161
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
ماشىنا ھەيدىيەلەمسىز؟

162
00:12:13,400 --> 00:12:14,240
ھەئە ، شۇنداق.

163
00:12:14,320 --> 00:12:16,200
مەن بۇ يەردىن چىقىشىم ، ماشىنا ھەيدەشىم كېرەك.

164
00:12:16,280 --> 00:12:17,600
-شۇنداق.
-رەھمەت.

165
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Hey, Raquel.

166
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
نېمە بولدى؟

167
00:12:26,760 --> 00:12:28,000
مەن ئويلىشىم كېرەك.

168
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Drive.

169
00:12:50,560 --> 00:12:52,760
ماڭا بۇنداق قارىماڭ.
مەن سېنى يالغۇز قويمايمەن.

170
00:13:14,280 --> 00:13:15,600
ئۇ نەدە؟

171
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
ئۇ كەركىدان قېچىپ كەتتى!

172
00:13:27,000 --> 00:13:28,160
كۆرۈپ باقايلى ...

173
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
مەن كېلىمەن.

174
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
ئۇ يەرگە بارىمىز.

175
00:13:39,360 --> 00:13:40,200
بالام ، ئېيتقىن.

176
00:13:40,400 --> 00:13:42,280
- بۈگۈن كەچتە بۇ يەرگە كېلەلەمسىز؟

177
00:13:42,360 --> 00:13:45,440
-مەن بىلمەيمەن ، ئاپا.
- "ئەمما نېمىشقا؟ نېمە بولدى؟"

178
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
ئاپا ، ئۇ ...

179
00:13:50,320 --> 00:13:51,200
مەن ...

180
00:13:52,360 --> 00:13:53,240
مەن ياسىدىم

181
00:13:53,320 --> 00:13:54,840
«خىزمەتتىكى ناھايىتى چوڭ خاتالىق».

182
00:13:54,920 --> 00:13:57,760
بالام ، سىزنىڭ خىزمىتىڭىز بەك تەس.

183
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
- كېلىڭ ، ماڭا ئېيت ، ھېچ نەرسە يوق.

184
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
بۇ يەنىلا ئېغىردەك قىلىدۇ
ئېيتىپ بەش مىنۇتتىن كېيىن.

185
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
مەن ھاراق ئىچىۋاتاتتىم ...

186
00:14:07,720 --> 00:14:09,320
"مەن ئۇنى ياقتۇرىمەن. كىم بىلەن؟"

187
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
ئۇنى تونۇيمەنمۇ؟

188
00:14:10,760 --> 00:14:13,560
ياق ، ئانا. مەنمۇ ئۇنى تونۇمايمەن.

189
00:14:14,400 --> 00:14:17,480
نەرسە ...
مەن چېدىرغا قايتىپ كەلگىنىمدە ،

190
00:14:17,560 --> 00:14:19,160
بۇ يەردە ئىنتايىن ئېغىر ئەھۋال بار ئىدى.

191
00:14:20,040 --> 00:14:23,200
"خەتەرلىك ،
زاۋۇتنىڭ ئۆگزىسىدە ۋە ...

192
00:14:23,760 --> 00:14:25,800
مەن تۇتقۇنلارنىڭ بىرىنى ئويلىدىم
خەتەر ئىچىدە ئىدى ».

193
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
شۇڭا بەردىم ...

194
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
ئوت ئېچىش بۇيرۇقى.

195
00:14:30,160 --> 00:14:32,240
ھەمدە بىر بىگۇناھ كىشى ئېتىۋېتىلدى.

196
00:14:32,400 --> 00:14:36,280
-شۇنداق. بالام ، ئۇنى تېلېۋىزوردىن كۆردۈم.
- «ھازىر نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن».

197
00:14:37,240 --> 00:14:39,800
ئايالىغا تېلېفون قىلىش-قىلماسلىقنى بىلمەيمەن ،

198
00:14:40,160 --> 00:14:44,360
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ، ئىستىپا بېرىش ...
نېمە قىلارىمنى بىلمەيمەن ، ئاپا.

199
00:14:44,680 --> 00:14:47,920
ياخشى ، ئالدى بىلەن ئارام ئېلىڭ
ئۆزىڭىزنى ئەيىبلىمەڭ.

200
00:14:48,400 --> 00:14:51,600
ئۇلار ئۇ يەردە ماسكا ۋە مىلتىق بار ».

201
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
قۇلۇپلاندى ، ھەممىسى جىمىپ كەتتى.

202
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
سىز پەقەت ئارزۇ قىلاتتىڭىز
تۇتقۇنلارنى قوغداش ئۈچۈن شۇنداقمۇ؟

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,760
- ھەسەل ... تېجەپ قالغان بولسىڭىزچۇ؟
بىراۋنىڭ ھاياتى؟ ».

204
00:15:00,960 --> 00:15:04,440
نېمە؟ سىز ماڭا تېلېفون قىلمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

205
00:15:04,640 --> 00:15:05,520
- ياخشى ... ،

206
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
ھازىر مەن ... ».

207
00:15:07,920 --> 00:15:10,600
ناتونۇش كىشىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىڭىزنى بىلمەيدۇ

208
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
ھەمدە ئۇلار بىلەن بىللە ئىچىڭ ».

209
00:15:13,280 --> 00:15:16,320
خۇدا! مەن ... ناتونۇش كىشىلەر بىلەن كۆرۈشمەيمەن.

210
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
بالام ، بىزدە بار
بۇ ھاياتتا بەك ئاز ۋاقىت ...

211
00:15:21,720 --> 00:15:24,040
ماقۇل ، ئاپا ،
ئەمما بۇ سوئال ئەمەس.

212
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
سوئال مەن
خىزمەتتىكى ھالقىلىق ئەھۋالدا.

213
00:15:26,880 --> 00:15:29,040
جېنىم ، ئۇ ئەسەرنى دوزاخقا ئەۋەت.

214
00:15:29,200 --> 00:15:31,520
- نېمىشقا ئۇلارغا ئېيتمايسىز؟
پاسپورتقا تامغا بېسىشنى خالامسىز؟

215
00:15:31,600 --> 00:15:33,760
بۇنداق بولغاندا سىز كۆڭۈل ئېچىشىڭىز مۇمكىن. جەننەت! "

216
00:15:33,840 --> 00:15:37,040
«ياكى كەلگۈسىدە شۇنداق بولىسىز دەپ ئويلامسىز؟
تۇتقۇن قىلغۇچى بىلەن قول تۇتۇشۇپ ».

217
00:15:37,120 --> 00:15:39,160
ياشانغانلارنىڭ ئۆيىدە؟
سەن بولمايدۇ ، بالام.

218
00:15:39,640 --> 00:15:42,600
ئەمما بەلكىم ئۇ ناتونۇش كىشى بىلەن ...

219
00:15:44,480 --> 00:15:48,480
- كۈلمەڭ ، مەن بىلىمەن
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. مەن ... ...

220
00:15:48,640 --> 00:15:50,120
تۇل ئايال 20 يىل ۋە ...

221
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
ۋاقىت توختاپ قالمايدۇ بالام.

222
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
ئۇمۇ قايتىپ كەلمەيدۇ ، بىلەمسىز؟

223
00:15:58,080 --> 00:16:01,240
-پەرەستە.
-مەن ئويلاپ باقاي ، ئاپا.

224
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
كېچىكىپ قالغانلىقىنى كۆرسىڭىز ، ئۇخلاڭ ،
ياخشىمۇ؟

225
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
ياخشى.

226
00:16:05,760 --> 00:16:07,000
ئاڭلاڭ ، ئۇخلاڭ

227
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
«باشقىلار بىلەنمۇ».

228
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
راھىلە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ

229
00:16:32,720 --> 00:16:35,800
-سىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
-مەن بىلمەيمەن. مەن بۇنى بۇرۇن ۋە ...

230
00:16:37,280 --> 00:16:38,600
ئۇ مېنىڭ دىققىتىمنى تارتتى.

231
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىم.

232
00:16:41,680 --> 00:16:44,720
- كەچۈرۈڭ.
-ھە ، مەن سىزنى كەچۈرىمەن.

233
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
بولىدۇ ، كېيىن كۆرۈشەيلى.

234
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

235
00:16:54,520 --> 00:16:56,320
ئۇنى ئۇرغىن ، شۇنداقمۇ؟
مەن ھېچقانداق چاتاقنى خالىمايمەن.

236
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
ئۇ قانچە ياشقا كىردى؟

237
00:17:10,080 --> 00:17:10,920
ئوغلىڭىز.

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,600
يەتتە.

239
00:17:17,960 --> 00:17:18,920
ئۇ يەتتە ياش.

240
00:17:19,720 --> 00:17:20,600
ئۇ نەدە؟

241
00:17:21,080 --> 00:17:21,920
دادىسى بىلەنمۇ؟

242
00:17:22,440 --> 00:17:25,120
دادىسى بىلەنمۇ؟ ئۇنىڭ بىلەن ئەمەس.
ئۇ ئەزەلدىن دادىسى بىلەن بىللە بولۇپ باقمىغان.

243
00:17:25,520 --> 00:17:27,000
بىز ئۇنىڭ دادىسى ھەققىدە ھېچ نەرسە بىلمەيمىز.

244
00:17:33,600 --> 00:17:34,440
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

245
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Axel.

246
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
ئۇنىڭ ئىسمى Axel.

247
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
ئۇنىڭ مەنىسى «پالتا».

248
00:17:44,840 --> 00:17:46,080
-Axe.
-شۇنداق.

249
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
-ھەمدە ئۇ بىر ئا.
-Right ...

250
00:17:50,240 --> 00:17:51,280
ئۇنىڭ ئانىسىغا ئوخشاش.

251
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
ئۇ بالا ھايات قالدى ، بىلەمسىز؟

252
00:17:57,840 --> 00:17:59,120
ئۇ ھەممىنى ساقلاپ قالدى.

253
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
ئۇ دېڭىزنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئوخشايدۇ.

254
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
ئۇ چۆكۈپ كەتمەيدۇ.

255
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
ئۇ شۇنداق.

256
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
ئۇ ئۈچ ياش ۋاقتىدا ...

257
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىشىم كېرەك ئىدى
ئاپامنىڭ ئۆيىدىن

258
00:18:13,520 --> 00:18:14,680
چۈنكى ئۇنىڭ يولدىشى ...

259
00:18:15,640 --> 00:18:19,320
مەن يوق ۋاقتىمدا ئۇنىڭغا ئانىسېت بەردى ،
چۈنكى ئۇنىڭ ھۆڭرەپ يىغلىشى ئۇنى ئاۋارە قىلدى.

260
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
شۇڭا مەن ئۇنى ئېلىپ كەتتىم.

261
00:18:22,360 --> 00:18:24,520
پەقەت ئىككىمىز ، بىر ئائىلىگە ئېھتىياجلىق ئەمەس.

262
00:18:25,880 --> 00:18:26,760
مەن ۋە ئۇنىڭ.

263
00:18:28,360 --> 00:18:30,240
بىز بەك قالتىسكەن ئىدۇق.

264
00:18:36,040 --> 00:18:37,200
لېكىن مەن ئۇنى رەت قىلدىم.

265
00:18:43,960 --> 00:18:44,800
بىر كۈنى ...

266
00:18:47,160 --> 00:18:49,480
سېتىش ئۈچۈن دورا ئالغىلى بېرىشىم كېرەك ئىدى.

267
00:18:51,040 --> 00:18:51,960
ۋە ...

268
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
مەن ئۇنى يالغۇز قويدۇم.

269
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
بەش مىنۇت.

270
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
مەن بەش مىنۇت كەتتىم ، شۇنداقمۇ؟

271
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
ئۇ قالايمىقانچىلىق قىلدى

272
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
چاققان ئۆمۈچۈك پالۋان بىلەن.

273
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
مەن ئۆمۈچۈك پالۋانغا ئاچچىقلىنىمەن!

274
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
چۈنكى ئۇ دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمان بولۇشنى ئويلىغان.

275
00:19:13,280 --> 00:19:16,160
ئۇ ھەممە يەرگە يامىشىپ چىقتى.
ئۇ ناھايىتى ياخشى يامىشىپ چىقتى.

276
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
ئۇ پەلەمپەيگە كەلدى
كۆزنەك ئارقىلىق.

277
00:19:27,560 --> 00:19:30,360
ئۇ يەردە ئورۇندۇق ئېلىپ ، ئورۇندۇققا چىقتى

278
00:19:30,720 --> 00:19:32,240
- دەپ توۋلىدى.

279
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
- ئاپا!

280
00:19:35,440 --> 00:19:37,040
ئۇ ئۈچ يېرىم ياشتا ئىدى.

281
00:19:39,480 --> 00:19:40,880
ئەلۋەتتە ، بەش مىنۇتتىن كېيىن

282
00:19:41,680 --> 00:19:46,400
بىزدە ساقچى چارلاش ئەترىتى بار ، ئوت ئۆچۈرگۈچىلەر ...

283
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
ھەممەيلەن.

284
00:19:50,840 --> 00:19:53,080
ئۇلار مېنى دورىلار بىلەن تۇتتى ،

285
00:19:54,880 --> 00:19:56,160
with a record,

286
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
خىزمىتى يوق.

287
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
مەن تۈرمىگە باردىم.

288
00:20:00,920 --> 00:20:04,680
شۇنىڭ بىلەن بالام ھەرىكەت قىلىشقا باشلىدى
بېقىۋالغان ئائىلىدىن يەنە بىر ئائىلىگە ،

289
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
قولدىن-قولغا.

290
00:20:07,440 --> 00:20:08,800
ھەمدە ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدىم.

291
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
ھېچنېمە يوق ، ھە؟

292
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
ماڭا رۇخسەت قىلىنمىدى
بىر قېتىملىق زىيارەت ، بىرلا تېلېفون ...

293
00:20:14,080 --> 00:20:15,000
ھېچنېمە يوق.

294
00:20:15,400 --> 00:20:16,720
كېيىن مەن تۈرمىدىن چىقتىم ...

295
00:20:17,560 --> 00:20:18,440
ھېچقانداق ئىش يۈز بەرمىدى.

296
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
ئۇلار ئۇنى ماڭا قايتۇرمىدى.

297
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
-سىز ئۇنى قايتا كۆردىڭىزمۇ؟
-ئۇلار ماڭا يول قويمايدۇ.

298
00:20:27,240 --> 00:20:28,120
ئەمما ...

299
00:20:29,480 --> 00:20:30,760
مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمەن.

300
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
-ھەئە؟
-ئۇ كانارىي ئارىلىدا.

301
00:20:33,760 --> 00:20:35,520
ئۇ بىر مېھمانخانا بار بىر ئائىلە كىشىلىرى بىلەن بىللە.

302
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
ئۇ ياخشى.

303
00:20:39,960 --> 00:20:41,560
بېرىپ ئۇنى ئالماقچىمۇ؟

304
00:20:41,960 --> 00:20:43,400
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىۋاتىمەن ...

305
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
بۇ ئەڭ ئاخىرقى.

306
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
دۇنيانىڭ يەنە بىر تەرىپىگە.

307
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
مەن سىزگە بىر نەرسە دەيمەن.

308
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
بۇ بۇلاڭچىلىقتا

309
00:20:52,600 --> 00:20:55,160
ھېچكىم ئۇنى رەت قىلمايدۇ ،
مەن ياكى ھەر قانداق ئادەم ،

310
00:20:56,120 --> 00:20:59,880
ئەگەر بىرەيلەن ئۇنى قالايمىقان قىلىۋەتسە ،
مەن ئۇنىڭ ھاياتىنى نابۇت قىلىمەن.

311
00:21:06,840 --> 00:21:08,960
بۇ پىلانلارنىڭ ھەممىسىدە ،

312
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
سىزنىڭ ...

313
00:21:11,200 --> 00:21:12,040
ئەڭ ياخشى.

314
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
مەن سىزگە يەنە بىر نەرسە دەيمەن ...

315
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
تېكلانى ياخشى كۆرەمسىز؟

316
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
ئەتىگەن سائەت 4:03 دە.

317
00:22:39,760 --> 00:22:41,360
ئەتىگەندە بىر دەرس بار.

318
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
سۇلياۋ پارتلاتقۇچ.

319
00:22:45,880 --> 00:22:46,720
كەچۈرۈڭ.

320
00:22:47,800 --> 00:22:50,200
ئەگەر سىز بولسىڭىز بەك ياخشى بولاتتى
سىنىپ ئۈچۈن ئارام ئالدى.

321
00:22:50,920 --> 00:22:52,640
-بىز ئۇخلىيالمىدۇق.
-كۆپرەك.

322
00:22:52,840 --> 00:22:55,000
-بىز ئۈچىمىز بىللە؟
-بىزنىڭ ھەر بىرى ئۇلارنىڭ كارىۋىتىغا.

323
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
ئۇخلاش كىيىمى قارىماققا
پروفېسسور سىزگە ھەقىقەتەن ياخشى.

324
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
ھازىر.

325
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
ھازىر.

326
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
سەن ... ۋە سەن چىراغ بىلەن.

327
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
ئۇ يىگىت مېنى ھەقىقەتەن ئاچتى ،
ئۇ مېنى ھەقىقەتەن ئاچتى.

328
00:23:12,960 --> 00:23:15,800
-ئۇ مېنى ھەقىقەتەن ئاچتى!
-ھەئە؟ مەن بىر نەرسە دېيەلمەيمەن.

329
00:23:16,040 --> 00:23:16,920
دىققەت قىلامسىز؟

330
00:23:17,000 --> 00:23:18,400
-ئەڭ كۆپ.
-ئۇ ئۇنىڭغا دىققەت قىلايلى.

331
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
نېمىدېگەن راكېتا ، ئەر!

332
00:23:39,680 --> 00:23:40,640
ئەيسا ...

333
00:23:43,040 --> 00:23:44,600
M أ³ nica. ھەي ... ھەي.

334
00:23:46,520 --> 00:23:49,680
-بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ ساراڭمۇ؟
-مەن ئانچە ياخشى ئەمەس ئىدىم.

335
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
مېنىڭچە ئۇ دورا ، ئۇ مېنى كېسەل قىلدى.

336
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
دورا.

337
00:23:56,720 --> 00:23:59,200
ئۇ بولىدۇ ، دورا.
ھەئە ، بالام. ئۇ بولىدۇ.

338
00:24:03,480 --> 00:24:06,360
ئاھ مېنىڭ ، سەن چەينەكتەك قاينايسەن.

339
00:24:06,440 --> 00:24:08,360
ئۇ چوقۇم دوزاخنى بۇ يەردىن چىقىرىشى كېرەك.

340
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
-مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن.
-ۋاي ، كۈت.

341
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
مېنى يالغۇز تاشلاپ قويامسىز؟

342
00:24:12,760 --> 00:24:13,600
-بىر مەزگىل؟
-شۇنداق.

343
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
كەچۈرۈڭ.

344
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
سىز قانداق قارايسىز؟

345
00:24:33,720 --> 00:24:36,280
ئۇ ئانچە ياخشى ئەمەس.
ئۇ قارىماققا ناچاردەك قىلىدۇ.

346
00:24:37,680 --> 00:24:41,000
ئەگەر بىز بۇ ئوقنى چىقارمىساق ،
ئۇ قىزچاق.

347
00:24:41,200 --> 00:24:42,800
دادا ، خاتىرجەم بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

348
00:24:43,240 --> 00:24:44,280
ئۇ ياخشى بولۇپ قالىدۇ.

349
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
نېمىشقا ئۇنى ئۇردىڭىز؟

350
00:24:51,880 --> 00:24:55,360
چۈنكى بېرلىن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق ئىدى.

351
00:24:58,360 --> 00:24:59,440
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

352
00:25:00,480 --> 00:25:03,200
ئەگەر ئۇ بىرسىنى ئۆلتۈرمەكچى بولسا ،
ئۇ سىزنى ئەمەس ، قوزغاتقۇچنى تارتىشى كېرەك.

353
00:25:04,560 --> 00:25:05,960
بىز بۇلاڭچىلىققا كەلدۇق.

354
00:25:06,200 --> 00:25:08,560
كىشىلەرنى ئۆلتۈرمەسلىك. ياكى ھاياتىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

355
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
بىز بىچارە ، جېنى.

356
00:25:10,320 --> 00:25:12,800
-ئەگەر بارلىق كىشىلەر ...
-دادا ، خاتىرجەم بولۇڭ.

357
00:25:12,920 --> 00:25:14,000
خاتىرجەم بولۇڭ.

358
00:25:20,880 --> 00:25:23,000
م أ³ نىكا ، تېخى تۈگىتىپ بولدىڭىزمۇ؟

359
00:25:23,680 --> 00:25:24,520
ھەئە.

360
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
- ماڭايلى.
-كۆز ، بىر ئاز ساقلاڭ.

361
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

362
00:25:42,760 --> 00:25:44,320
مەن داۋالاش ئەترىتىگە سىڭىپ كىرگۈم بار.

363
00:25:45,200 --> 00:25:47,440
ياق. بىرەيلەن كىرىۋاتىدۇ ، ئەمما سىز ئەمەس.

364
00:25:48,000 --> 00:25:51,120
ئەلۋەتتە. ھەمىشە بار
ھەممە ئىش ئۈچۈن مەندىن ياخشى ئادەم.

365
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
راكېل ، مەن قورال-ياراغ مۇتەخەسسىسى.

366
00:26:02,240 --> 00:26:05,240
مەن ئۇ يەرگە بارالايمەن ، بىر قاراپلا ،
ئۇلارنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىڭ ،

367
00:26:05,320 --> 00:26:06,920
قايسى تىپ ۋە ئەگەر ئۇلار ساختا ياكى ئەمەس.

368
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
بىز بۇلاڭچىلارنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلەلەيمىز.

369
00:26:13,440 --> 00:26:14,280
توغرا دەيسىز.

370
00:26:15,720 --> 00:26:17,760
سىز مەن بىلەن بىللە كېلىپ دوختۇرلارنى يېپىۋالىسىز.

371
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
ھازىر مەن نېمە قىلىۋاتقانلىقىمىزنى ئېيتىپ بېرەي.

372
00:26:21,560 --> 00:26:23,000
مەن ئىلگىرى بىر پاي ئوقنى ئاڭلىغان.

373
00:26:23,560 --> 00:26:26,040
ساقچىلار. ئۇلار گۆرۈگە ئېلىۋالغان.

374
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-مەن تۇتقۇنمۇ؟
-شۇنداق.

375
00:26:30,360 --> 00:26:31,320
كىم؟

376
00:26:34,240 --> 00:26:35,080
كىم؟

377
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
ساقچىلار كىمنى ئېتىۋەتكەن؟

378
00:26:41,080 --> 00:26:42,320
زاۋۇتنىڭ دېرىكتورى.

379
00:26:43,680 --> 00:26:44,600
Arturo?

380
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
ساقچىلار ئارتۇرونى ئۆلتۈرگەنمۇ؟

381
00:26:48,600 --> 00:26:50,160
ياق ، ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرمىدى.

382
00:26:50,840 --> 00:26:52,440
-ئۇ ياخشىمۇ؟
-شۇنداق.

383
00:26:52,560 --> 00:26:53,440
ئۇ ھاياتمۇ؟

384
00:26:54,760 --> 00:26:56,280
-ئارتۇرو ياخشىمۇ؟
-ئۇ ياخشى. ھەئە.

385
00:26:56,440 --> 00:26:57,640
-سىز راستمۇ؟
-ئەگەر.

386
00:26:58,800 --> 00:27:00,400
-ئۇ ياخشىمۇ؟
-بىر تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى كىرىۋاتىدۇ.

387
00:27:00,560 --> 00:27:01,440
ئۇنىڭ ئەترىتى بىلەن.

388
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
ئۇ ئوپېراتسىيە قىلىدۇ ۋە قۇتقۇزۇلىدۇ.

389
00:27:03,640 --> 00:27:04,880
-ئۇ ئوپېراتسىيە قىلامدۇ؟
-شۇنداق.

390
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
سىز ئۇنىڭغا مېنىڭ ھايات ئىكەنلىكىمنى ئېيتىشىڭىز كېرەك.

391
00:27:09,920 --> 00:27:11,440
سىز چوقۇم ئارتۇروغا دېيىشىڭىز كېرەك.

392
00:27:12,000 --> 00:27:15,280
-سىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
-ھېچكىم ھېچنېمە دېمەيدۇ.

393
00:27:15,360 --> 00:27:17,880
چۈنكى سىز ياخشى بولىسىز
ئۇمۇ شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

394
00:27:18,040 --> 00:27:20,000
كەل. جاراھەتكە قاراپ باقايلى.

395
00:27:20,720 --> 00:27:21,680
خاتىرجەم بولۇڭ.

396
00:27:22,120 --> 00:27:25,960
ئۇ ئۆزىنى ئەيىبلىمەكچى.
ئۇ ماڭا دېگەنلىكى ئۈچۈن تېلېفوننى ئالدىم.

397
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
ئۇ ھازىر مەن ئۇنىڭ سەۋەبىدىن قازا قىلدىم.

398
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
سىز ئۇنىڭغا مېنىڭ ھايات ئىكەنلىكىمنى ئېيتىشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

399
00:27:34,440 --> 00:27:35,720
ئۇنىڭ ئوغلىمۇ.

400
00:27:40,440 --> 00:27:41,560
ھامىلدارمۇ؟

401
00:27:47,520 --> 00:27:48,440
بەك ياخشى.

402
00:27:49,760 --> 00:27:51,040
مۇبارەك بولسۇن.

403
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
-مەن ماڭا قەلەم بېرىڭ.
-ھە.

404
00:28:00,200 --> 00:28:01,040
قاچان؟

405
00:28:03,280 --> 00:28:04,120
رەھمەت.

406
00:28:05,960 --> 00:28:06,800
أپ ngel!

407
00:28:15,800 --> 00:28:17,960
مەن ئەمەلدارلىرىمىزنى ئېلىشنى قارار قىلدىم
بىنانىڭ ئىچىدە.

408
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
مەن پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ قىلىمەن
داۋالاشقا ئارىلىشىش.

409
00:28:20,560 --> 00:28:23,440
مەن سىز چىقارغان بۇ قارارلارنى تەبرىكلەيمەن
قۇتقۇزۇش ماشىنىسى ماڭغاندا.

410
00:28:24,240 --> 00:28:27,400
ئەمما مېنىڭ بۇ يەردىكى مەۋجۇتلۇقىم جاۋاب قايتۇرىدۇ
پەقەت ھۆكۈمەتنىڭ ئارزۇسى

411
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
زوراۋانلىق نەتىجىسى يوق.

412
00:28:29,360 --> 00:28:30,200
ۋاھ!

413
00:28:30,880 --> 00:28:33,400
CNI ئەمەلدارى
تۇيۇقسىز تىنچلىقپەرۋەر بولۇپ قالدى.

414
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
سەن ئەمەسمۇ؟
تانكىلارنى ئۇ يەرگە ئالماقچى بولغان كىم؟

415
00:28:36,400 --> 00:28:38,840
ئۇلارنى ھەيران قالدۇرماقچى بولدۇم.
بۇنى تېزلا تاماملاڭ.

416
00:28:39,440 --> 00:28:41,520
ئەمما ھازىر ھەممىدىن مۇھىمى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار.

417
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
شۇڭا سۆھبەتلىشىشنى ۋە ساقلاشنى تەۋسىيە قىلىمەن.

418
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
ئۇ چوقۇم كۈن بويى بۇ يەردە نۇرغۇن نەرسىلەرنى سۈمۈرۈشى كېرەك

419
00:28:48,200 --> 00:28:51,000
سىزنىڭ ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىش ،
ھېچقانداق قارار چىقارمىسىڭىزمۇ بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

420
00:28:52,160 --> 00:28:54,320
گۆرۈگە ئېلىنغان كرىزىس سۆھبەت پروگراممىسىغا قاتناشقانغا ئوخشاش.

421
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
تەكشۈرگۈچى ، مەن چىشلىمەيمەن

422
00:28:56,440 --> 00:29:00,760
چۈنكى مەن مەلۇم ياشتا چۈشىنىمەن
ھورمون ئىچىگە كىرىدۇ.

423
00:29:01,560 --> 00:29:04,480
-مەن ئاپام سەۋەبىدىن بىلىمەن.
-سىز نەگە بارىسىز؟

424
00:29:05,080 --> 00:29:07,800
چۈشەنگەندەك ،
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى خەۋەر قىلىشىم كېرەك.

425
00:29:08,280 --> 00:29:09,120
ئەلۋەتتە.

426
00:29:13,360 --> 00:29:16,560
ھازىرغىچە تۇتقۇن قىلغۇچىلار
ئەزەلدىن بىزنىڭ ئالدىمىزدا.

427
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
ھەممە ئىشلار پىلانلانغان. بۇ سۈرەتتىن باشقا.

428
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
بۇ بىرىنچى ئىش
پىلان بويىچە ئەمەس.

429
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
بىز چوقۇم پايدىلىنىشىمىز كېرەك.

430
00:29:24,800 --> 00:29:27,520
كىرىشنىڭ بىردىنبىر يولى
ئۇلارنىڭ كامېراسى تەرىپىدىن بايقالمىغان

431
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
ئالغا ئىلگىرىلەش
يەر ئاستىدىكى بۇ تۇرۇبىنى بويلاپ

432
00:29:30,200 --> 00:29:32,320
ئۇ يەر ئاستى ئۆيىگە تۇتىشىدۇ.

433
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
ئۇ شامالدۇرغۇچ.

434
00:29:34,160 --> 00:29:36,720
ئۇ يەتتە ئاي ئىلگىرى قوشۇلدى
مەتبۇئاتلاردىكى ئىسسىقلىقنى قويۇپ بېرىش.

435
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
بۇ ئىلگىرىلەۋاتقان خىزمەت.

436
00:29:38,040 --> 00:29:42,440
-ئۇلار ئۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.
-مەن ئۇ يەرگە كىرىش ئۈچۈن ئىككى ئادىمىڭىزگە موھتاج.

437
00:29:43,040 --> 00:29:46,000
ئەمەلدار Garc أ a Lobo,
بۇ يەردە ، مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بارىمەن.

438
00:29:46,160 --> 00:29:48,120
ياخشى. مۇئاۋىن تەكشۈرگۈچى رۇبىئو

439
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
«ئىككى ئوپېراتسىيەچى بىلەن بىللە بارىدۇ
ھەمدە سېستىرا بولۇپ كىرىدۇ ».

440
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
06:09 pm. قول سائىتىنى ماسقەدەملەش.

441
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
«كەچ سائەت 06:15 دە
داۋالاش ئەترىتى كىرىدۇ.

442
00:29:56,800 --> 00:29:58,480
ئىچكى كېسەللىكلەر بۆلۈمىنىڭ باشلىقى

443
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
ئوپېراتسىيە
30 مىنۇتتىن ئېشىپ كەتمەيدۇ ».

444
00:30:01,320 --> 00:30:04,320
ئەمما ئۇلار كەچ سائەت 7:00 گىچە داۋاملاشتۇرالايدۇ.

445
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
دوختۇرلار سىرتقا چىققاندا ،

446
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
بۇ يەردە نۇرغۇن سان بولىدۇ
تۇتقۇن قىلغۇچىلار.

447
00:30:09,040 --> 00:30:12,280
شۇ ۋاقىتتا سۇ أ ، رېز ۋە لوبو
يەر ئاستىدىن كىرىدۇ.

448
00:30:13,640 --> 00:30:17,000
«ئۇلار يەر ئاستى ئۆيىنىڭ تۇتۇش ئويمانلىقىغا كېلىدۇ
ئۇچىسىغا قىزىل مايكا ۋە دال ماسكا كىيگەن ».

449
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
ئۇلار گۆرۈگە ئېلىنغانلار ئارىسىغا سىڭىپ كىرىدۇ.

450
00:30:19,160 --> 00:30:22,160
بىز پەقەت مۇۋەپپەقىيەت قازىنىمىز
ئەگەر بىز ئۇنى سائەتكە ئوخشاش قىلساق.

451
00:30:22,480 --> 00:30:23,640
تەكشۈرگۈچى!

452
00:30:23,920 --> 00:30:26,920
-Arturo Rom أ, n نىڭ ئايالى بۇ يەردە.
-بىر قېتىم.

453
00:30:27,680 --> 00:30:28,960
Su أ, rez, يۆتكىلىشچان.

454
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
دوختۇرلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. ئېھتىيات قىلىڭ.

455
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
مەشغۇلاتنى تەييارلاڭ!

456
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
نېمە ئىش بولدى؟ يولدىشىم ياخشىمۇ؟

457
00:30:38,000 --> 00:30:39,640
ئېرىڭىز ئاڭلىق ۋە مۇقىم.

458
00:30:39,920 --> 00:30:41,200
ئۇ خاتالىق بىلەن ئېتىۋېتىلدى.

459
00:30:41,560 --> 00:30:44,840
-شوت؟ نېمە دەيسىز؟
-ئۇ يارىلانغان ، ئەمما ھايات.

460
00:30:45,560 --> 00:30:47,320
خاتىرجەم بولۇڭ. خاتىرجەم بولۇڭ.

461
00:30:48,080 --> 00:30:50,720
تۇتقۇن قىلغۇچىلار بىزگە يول قويىدۇ
ئوپېراتسىيە ئەترىتىگە كىرىش

462
00:30:50,800 --> 00:30:52,440
ئۇ دەرھال ئوپېراتسىيە قىلىدۇ.

463
00:30:53,680 --> 00:30:57,040
كەچۈرۈڭ ، ئەمما ...
كەچۈرۈڭ.

464
00:30:57,240 --> 00:30:58,080
خاتىرجەم بولۇڭ.

465
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

466
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
-سىز ئولتۇرۇڭ.
-رەھمەت.

467
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
-سىز ھازىر ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشالامسىز؟
-شۇنداق.

468
00:31:05,560 --> 00:31:06,680
بۇنى ئېلىڭ.

469
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
ئالمانسا ، ئۇنى خاتىرىلەڭ!

470
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
بىز چوقۇم بۇ ئوقنى چىقىرىشىمىز كېرەك.

471
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
دادا.

472
00:31:18,640 --> 00:31:20,120
سىز تېخىمۇ سوغۇق قانلىق.

473
00:31:24,240 --> 00:31:26,560
ئوپېراتسىيە زاپچاسلىرى نەدە
پروفېسسور بىزگە بەردىمۇ؟

474
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
-بۇ يەردە بىر باش سۆڭەك بار.
-بېرلىن ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

475
00:31:29,200 --> 00:31:30,040
ئەيسا.

476
00:31:30,120 --> 00:31:32,480
مېنىڭچە بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس
ئۇنىڭدىن سوراش.

477
00:31:33,280 --> 00:31:35,920
تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى!
بېرىپ ئۇلارنىڭ قوراللىرىنى ئوغرىلاڭ. ئالدىراڭ.

478
00:31:36,080 --> 00:31:38,040
-ھە.
-ۋاي! توختاڭ!

479
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
ئۇنىڭغا خاتىرە بېرىڭ.

480
00:31:50,720 --> 00:31:52,400
مەن ھازىر جاراھەتنى تازىلايمەن ، شۇنداقمۇ؟

481
00:31:53,280 --> 00:31:55,080
ئارام ئېلىڭ. ياخشى بولىسىز.

482
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
- "ياخشىمۇسىز؟"
-پورېس ، Arturo Rom أ ، n نىڭ ئايالى بۇ يەردە.

483
00:32:03,480 --> 00:32:04,320
ماقۇل.

484
00:32:14,200 --> 00:32:15,120
Arturo.

485
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
Arturo!

486
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
ئايالىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟

487
00:32:23,280 --> 00:32:24,120
لاۋرا.

488
00:32:25,160 --> 00:32:27,280
نېمىدېگەن گۈزەل ئىسىم.
ياخشى ، سىز لاۋرا بىلەن پاراڭلىشالايسىز.

489
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
ئاياللار مۇشۇنىڭغا ئوخشاش دەقىقىلەرگە پايدىلىق.

490
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
ئۇلار تەسەللى بېرىدۇ.

491
00:32:33,840 --> 00:32:37,080
ئايالىنى ھېچكىم ئەسلىيەلمەيدۇ
ئالدىڭىزدا

492
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
دىسكونىڭ لەگلەكتەك ئېگىز ، ئەمما ...

493
00:32:40,680 --> 00:32:45,640
مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ، ھادىسە
ياكى ... سىز پەقەت قورقىسىز ، ...

494
00:32:46,400 --> 00:32:47,520
ئىشلار ئۆزگىرىدۇ.

495
00:32:52,520 --> 00:32:54,840
ئويلاۋاتامسىز؟
شۇجىڭىز ھەققىدە ھازىرمۇ؟

496
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
ھە؟ ھەئە؟

497
00:32:59,120 --> 00:32:59,960
ياق.

498
00:33:00,640 --> 00:33:02,760
ئەمما ئاشىق-مەشۇقلار ھەققىدە كىم ئويلىيالايدۇ

499
00:33:03,240 --> 00:33:05,760
بالا چۈشۈرۈشكە بولىدىغان بوۋاقلار بىلەن ...

500
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
-ھەمدە ھېچنېمە يوق؟
-مەن نۇتۇق سۆزلەڭ ، شۇنداقمۇ؟

501
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
گېپىمنى ئاڭلا.

502
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
ئەگەر غەلىتە بىر نەرسە دېسىڭىز ،

503
00:33:11,840 --> 00:33:13,200
مەن سىزگە سىياسىي ئۆزگىرىش ئاتا قىلىمەن

504
00:33:13,280 --> 00:33:15,320
ئايالىڭىز نەق مەيداننى ئاڭلايدۇ.
چۈشىنەمسىز؟

505
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
تەكشۈرگۈچى!

506
00:33:27,720 --> 00:33:29,160
ئۇلار تېلېفوننى ئېچىۋاتىدۇ.

507
00:33:30,120 --> 00:33:31,640
بىز چوقۇم بۇ تېلېفوننى چېكىشىمىز كېرەك.

508
00:33:31,880 --> 00:33:33,840
مەن ئۆزتارتىم سۈرەت ۋە ئاساسلىق كامېرالارنى كۆرگۈم بار.

509
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
ئۇ يەردە.

510
00:33:37,240 --> 00:33:38,560
- ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

511
00:33:40,160 --> 00:33:41,800
ئارتۇرو ، قەدىرلىكىم ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

512
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
ياخشى ، ياخشى. مەن ياخشى.

513
00:33:43,800 --> 00:33:45,560
- «بۇ بىر پاكىز ئوق».
-بۇ يەردە رەسىم يوق.

514
00:33:45,800 --> 00:33:48,560
خاتىرە سۈرەتكە چۈشۈش ياكى ئاساسلىق كامېرا يوق.
ئۇلار ئۇلارنى ياپتى.

515
00:33:49,000 --> 00:33:50,960
ئۇلار بەزى ئوپېراتسىيەلەرنى كىرگۈزۈۋاتىدۇ ».

516
00:33:52,960 --> 00:33:53,880
مەن بىلىمەن.

517
00:33:54,760 --> 00:33:55,800
قاراڭ ، مەن ...

518
00:33:56,560 --> 00:33:59,200
مەن سىزنى ۋە ...

519
00:33:59,720 --> 00:34:01,200
بىزنىڭ قىلغانلىرىمىزنىڭ ھەممىسى خاتا.

520
00:34:01,360 --> 00:34:03,240
قەدىرلىكىم ، ئۇنى ئويلىماڭ. ھازىر ئەمەس.

521
00:34:03,640 --> 00:34:04,600
- ھازىر ئەمەس.

522
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
بۇنىڭدىن باشقا ، بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.

523
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
بىزنىڭ ياخشى ئەمەسلىكىمىزنى بىلىمەن.
بىز بىر مەزگىل ياخشى بولۇپ باقمىدۇق.

524
00:34:12,080 --> 00:34:15,480
مەن سىزگە ۋە بالىلىرىمىزغا سەل قارىدىم.
مەن شەخسىيەتچى بولدۇم.

525
00:34:17,120 --> 00:34:19,120
مەن بارلىق ئۆزگىرىشلەرگە ۋەدە بېرىمەن ،
ئاڭلاۋاتامسىز؟

526
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
«مەن بۇنىڭ ئۆزگىرىدىغانلىقىغا ۋەدە بېرىمەن.

527
00:34:22,480 --> 00:34:24,600
سىز 10 يىل بولدى
كۆرۈشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى

528
00:34:24,720 --> 00:34:26,040
سىڭلىڭىز ئاۋىستىرالىيەدە ».

529
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ بالىلار
ئىنگلىز تىلى ئۆگەنسە بولىدۇ.

530
00:34:30,480 --> 00:34:32,240
كېنگۇرۇغا قاراڭ.

531
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
«بۇ بىرىنچى ئىش
بىز سىرتقا چىققاندا قىلىمىز ».

532
00:34:36,760 --> 00:34:37,800
مەن سىزگە قەرزدار.

533
00:34:39,400 --> 00:34:40,640
مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن قىلىمەن.

534
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
چۈنكى مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

535
00:34:42,760 --> 00:34:46,040
بۇ يىللارنىڭ ھەممىسى ئىسراپ بولۇپ ، قوغلاشتى ...

536
00:34:47,560 --> 00:34:50,600
ھەممىنى ئويلاش
پۇل ۋە ئورنى ۋە ...

537
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
«ئەمما سىز بىردىنبىر مۇھىم ئىش.

538
00:34:54,080 --> 00:34:55,480
ئۇ ئىزچىل سىز ».

539
00:34:57,240 --> 00:34:58,880
سىز بىلەن كۆرۈشكەن كۈندىن باشلاپ.

540
00:35:01,720 --> 00:35:03,320
قەسەم قىلىمەنكى ، بەزى ۋاقىتلاردا ...

541
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
مەن ئۇ كۈننى ئەسلەشكە تىرىشىمەن ...

542
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
مەن ھەيرانمەن
مەندە كۆرگەن دوزاخ نېمە؟

543
00:35:15,360 --> 00:35:16,200
لاۋرا.

544
00:35:22,800 --> 00:35:24,440
سىز ئۇ يەردىن چىقىشنى ئويلايسىز.

545
00:35:28,120 --> 00:35:29,440
«ئويلاپ بېقىڭ.

546
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ».

547
00:35:32,040 --> 00:35:33,160
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

548
00:35:41,200 --> 00:35:42,040
ياخشىمۇ؟

549
00:35:43,080 --> 00:35:44,000
خاتىرجەم بولۇڭ.

550
00:35:46,200 --> 00:35:48,040
سەن ھەقىقەتەن تەجرىبىلىك ، ئارتۇرو.

551
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
سېكرېتارىڭىز ... قورسىقىڭىز بىلەن ...

552
00:35:53,840 --> 00:35:57,560
لاۋرىتا سىزنى ساقلاۋاتىدۇ
4x4 دە بالىلار بىلەن بىللە.

553
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
سىز پۇل بىلەن قورشالغان ، بىر رىۋايەت.

554
00:36:02,920 --> 00:36:03,760
بېرلىن!

555
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
دوختۇرلار سىرتتا!

556
00:36:08,280 --> 00:36:09,960
مېنى كەچۈرۈڭ.

557
00:36:15,880 --> 00:36:19,480
-بىز ئۇلارنىڭ نېمە قىلىشى كېرەكلىكىنى بىلەمدۇ؟
-ئۇلار! ئەلۋەتتە ئۇلار شۇنداق!

558
00:36:19,640 --> 00:36:20,920
تەييارمۇ؟

559
00:36:22,280 --> 00:36:23,200
ياخشى ، ئۇلار تەييار.

560
00:36:23,520 --> 00:36:24,360
مېرسىدىس!

561
00:36:26,440 --> 00:36:27,320
تەييارمۇ؟

562
00:36:28,520 --> 00:36:30,480
-شۇنداق ، ئەپەندىم.
-مەن ئۇنىڭ بۇ يەردىن چىقىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

563
00:36:30,760 --> 00:36:33,040
رىئو ، ئۇنى ئىشخانىغا ئېلىپ بېرىڭ.

564
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
نايروبى.

565
00:36:38,160 --> 00:36:41,000
ماسكا تاقاڭ!

566
00:36:42,800 --> 00:36:45,160
ۋە مەن بىلەن! Rock and roll!

567
00:36:59,400 --> 00:37:00,240
كىرىڭ.

568
00:37:10,320 --> 00:37:11,840
ھەممىنى يەرگە قويۇپ قويۇڭ.

569
00:37:13,280 --> 00:37:14,120
ئىشىكنى تاقاڭ.

570
00:37:25,040 --> 00:37:26,160
ئالغا ئىلگىرىلەڭ.

571
00:37:34,200 --> 00:37:36,080
قولىڭىزنى بېشىڭىز بىلەن پۇتىڭىز ئايرىم.

572
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
بىز سېنى سېغىندۇق.

573
00:37:47,720 --> 00:37:49,400
ئۇنى بۇ يەردىن چىقىرىڭ.

574
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
- گېپىمنى ئاڭلا.

575
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
سېستىرالارنىڭ بىرى يوشۇرۇن ساقچى.

576
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
-چۇ؟
- «كۆزەينەك تاقايدىغان ئادەم.

577
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
نېمە قىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى بىلىسىز ».

578
00:38:14,600 --> 00:38:16,640
-ئەگەر. ئۇنىڭغا بارايلى.
-بېرلىن!

579
00:38:17,800 --> 00:38:20,280
ئۇ چوقۇم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىنچىكە ئەسەر بولۇشى كېرەك.

580
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
مەن بىلىمەن.

581
00:38:24,240 --> 00:38:25,080
كىشىلەر!

582
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
كۆزئەينىكى بار ساقچى.

583
00:38:29,120 --> 00:38:30,000
ئۇلار كىرىدۇ.

584
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
بەلكىم ھۇجۇم جەريانىدا ،
جىددى ئەھۋال ئاستىدا ...

585
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
ئۇ قىزىل كرېست جەمئىيىتىدىكى يىگىت بولۇشى مۇمكىن
ياكى پىسا يىگىت ،

586
00:38:36,960 --> 00:38:41,480
ئەمما ئۇلارنىڭ سىنايدىغانلىقى ئېنىق
باشقىلارغا سىڭىپ كىرىش.

587
00:38:42,640 --> 00:38:46,760
بۇ بىزنىڭ پۇرسىتىمىز بولىدۇ
سىناپ بېقىش ۋە ئۇلارغا Trojan ئات بېرىش.

588
00:38:47,240 --> 00:38:48,440
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

589
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
-مەن بىلمەيمەن ، ئەمما ئۇ ئاسانلا قاپىيە قىلىدۇ.
-ياق!

590
00:38:52,360 --> 00:38:54,400
-ترويا ئات ...
-بىز بەك قوپال!

591
00:38:54,960 --> 00:38:57,240
ئاغزىڭنى يۇم ، ئەيسا!

592
00:38:57,520 --> 00:38:58,360
كەچۈرۈڭ.

593
00:39:00,760 --> 00:39:01,600
كەچۈرۈڭ.

594
00:39:04,280 --> 00:39:06,440
گرېتسىيەلىكلەر ترويالىقلار بىلەن ئۇرۇشتى.

595
00:39:08,200 --> 00:39:11,280
بىر كۈنى ترويالىقلار تاپتى
ئۇلارنىڭ شەھەر ئالدىدا

596
00:39:11,440 --> 00:39:13,960
ياغاچ ئات ، يوغان ياغاچ ئات!

597
00:39:15,360 --> 00:39:16,440
بىكارچىلىقتىن ،

598
00:39:16,520 --> 00:39:19,680
ئۇلار ئۇنى تەسلىم بولغان سوۋغا دەپ ئويلىدى
گرېتسىيەلىكلەر تەرىپىدىن.

599
00:39:19,760 --> 00:39:21,240
شۇنىڭ بىلەن ئۇلار دەرۋازىنى ئاچتى ...

600
00:39:21,920 --> 00:39:23,200
ئۇلار ئۇنى ئىچىگە قويدى.

601
00:39:24,080 --> 00:39:26,320
ئەمما ئۇلار ئاتنىڭ كاۋاك ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتى

602
00:39:27,400 --> 00:39:29,560
ۋە گرېتسىيە جەڭچىلىرى بىلەن تولغان.

603
00:39:32,640 --> 00:39:34,680
شۇ كۈنى كەچتە ترويالىقلار ئۇرۇشتا مەغلۇپ بولدى.

604
00:39:38,680 --> 00:39:41,280
بۇمۇ ئېنىق
بىز نېمە قىلماقچىمىز.

605
00:39:47,120 --> 00:39:48,560
ئۇلار كىرمەكچى بولغاندا

606
00:39:50,000 --> 00:39:52,120
ئۇلار جەڭدە غەلىبە قىلىدۇ دەپ ئويلايدۇ ...

607
00:40:09,800 --> 00:40:12,360
بارلىق مېتال بۇيۇملىرىڭىزنى تاشلاپ قويۇڭ
on tray.

608
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
Glasses.

609
00:40:15,000 --> 00:40:15,840
قول سائىتى.

610
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
ئەگەر قوراللىرىڭىز بولسا ،

611
00:40:17,920 --> 00:40:20,400
مىكروفون ... مەنمۇ سىزگە تەۋسىيە قىلىمەن
ئۇلارنى شۇ يەرگە قويۇپ بېرىش.

612
00:40:20,560 --> 00:40:22,960
بىز ئىز قوغلايمىز
ھەر خىل رادىئاتسىيە چاستوتىسى.

613
00:40:24,120 --> 00:40:26,440
ئايىغىڭىزنىمۇ ئېلىڭ. كەچۈرۈڭ.

614
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
ئەمدى ئۇخلاڭ.

615
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
يەردە.

616
00:40:37,080 --> 00:40:37,960
بەك ياخشى.

617
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
خورازغا ئوخشاش.

618
00:41:09,400 --> 00:41:10,280
ئورنۇڭدىن تۇر.

619
00:41:13,480 --> 00:41:14,680
ئايىغىڭىزنى كىيىڭ.

620
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
پەقەت كۆزئەينەكنىلا ئېلىڭ.

621
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
ئۇلارغا ئېھتىياجلىق بولىسىز.

622
00:41:24,480 --> 00:41:28,800
- ھازىر ھەئە ... خۇش كەپسىز.
نەرسىلىرىڭىزنى ئېلىپ مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

623
00:41:29,000 --> 00:41:29,960
رەھمەت ».

624
00:41:30,305 --> 00:41:36,207
بىزنى قوللاڭ ۋە VIP ئەزا بولۇڭ
www.OpenSubtitles.org دىكى بارلىق ئېلانلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ